Add internal notes, organize conversations with tags, and avoid agent collision using detection tools.